Srirangapankajam

May 7, 2009

Pesum Arangam – 70

Filed under: PESUM ARANGAM — srirangapankajam @ 11:17 pm

 Chapter-70
 
05th May’2009
 
யத்யப்யஹம் தரளதீ:  தவ ந ஸ்மரேயம்
ந ஸமர்த்துமர்ஹதி கதம் பவதீ ஸ்வயம் மே !
வத்ஸே விஹாரகுதுகம் கலயத்யவஸ்தா
கா நாம கேசவ பதாவநி ! வத்ஸலாயா:  !!

 
தரளதீ:=சபலபுத்தியுடையவனான – அஹம்=நான் – தவ=உன்னை – நஸ்மேரயம் யத்யபி=நினைக்காமலிருக்கலாம் – பவதீ=நீயாவது – ஸ்வயம்=தானாகவே – மே=என்னை —  நஸ்மர்த்தும்=நினைக்காமலிருப்பதற்கு – கதம்=எப்படி – அர்ஹதி=தகுந்தவளாகிறாய்? – வத்ஸே=கன்றானது – விஹார=விளையாட்டிலே – குதுகம்=ஆர்வமாய் – கலயதி=(துள்ளி குதித்து) விளையாடும் போது – வத்ஸலாயா:=கன்றினிடத்தில் ஆசையுள்ள தாய்பசு —நாம=எப்படியெல்லாம் – அவஸ்தா=அவதிப்படுகின்றது.
 
புதிதாக ஒரு பசு கன்றினை ஈன்றுகின்றது.  அந்த கன்றனாது துள்ளி குதித்து தாய்பசுவினை விட்டு சில அடிகள் நகர்ந்தால் கூட தாய்பசுவானது படாதபாடு பட்டுவிடும்!.  உறுமும்..!  கன்றைத் தொடர்ந்து ஓடும்..!  கன்றுக்கு என்ன ஆபத்து வந்து விடுமோ என்ற பயத்தினால் கன்றுக்கு அருகே வருபவர்களை முட்டப் போகும்..!  ஒரு மிருகத்திற்கு இவ்வளவு வாத்ஸல்யம் இருக்கின்றதே!    எல்லையில்லாத ஞானம், தயை, வாத்ஸல்யம் முதலிய குணங்களையுடைய  ஹே! பாதுகையே!  நீ  என்னிடத்தில் எப்படியிருக்க வேண்டும்..?   
 
என்னுடைய ஜன்மாந்திரத் தொடர்பினால் வந்த பாபவாஸனையினால்,  இந்த உலகப்பற்று நீங்காமல்,  ஆசையுடையவனாய்,  பற்றுடையவனாய்,
ஸம்ஸார கடலில் போக்யதாபுத்தியினால்  உழன்று,  உன்னை விட்டு விலகி நான் ஓடினால் கூட,  நீ அந்த தாய்பசுவினைப் போன்று என்னை  துடர்ந்து வந்து ,  உன் கடாக்ஷத்தினால் என் பாபங்களைப் போக்கி,   வைராக்கியமான மனதையளித்து,   என் மனதை உன்னிடத்திலேயே நிலைக்கொள்ளுமாறு வைத்திருக்க வேண்டாமா..?   இவ்விதம் செய்யாமல் என்னை ஒதுக்கி வைப்பது உனக்கு அழகா..?  இது தகுமா..?
 
இந்த ஸம்ஸாரருசி என்பது வெறும் ஞானத்தினால்  போகாது.  பகவத் அனுக்கிரஹம் ஒன்றினால் மட்டுமே நீங்கும்.   இந்த பகவத் அனுக்ரஹத்தினை  ஆச்சார்யன் சம்பந்தமானது மிகவும் எளிதாக ஆக்கும். ஆச்சார்யனது வாத்ஸல்யம் இருந்தால் பகவத் அனுக்ரஹம் பரிபூர்ணம்.
 

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: